-
1 воздействие
effect, force, impact -
2 воздействие
effect, force, impact -
3 оказывать влияние
effect, hit, impactРусско-английский словарь по радиоэлектронике > оказывать влияние
-
4 воздействие
effect, excitation, impact, influenceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > воздействие
-
5 ударное действие
1) General subject: percussion action (снаряда)2) Military: concussion effect (взрывной волны)4) Construction: hammer action (перфоратора)5) Mathematics: effect of impact6) Automobile industry: hammering action7) Metallurgy: pulsating effect8) Oil: hammering, impact action, percussion, percussive action, shock effect, impact effect, shock action9) Arms production: percussion action (снаряда, взрывателя)10) Chemical weapons: blast (shock) wave -
6 вредное воздействие
1) General subject: ill effect2) Medicine: noci-influence (повреждающее; на организм)3) Military: damaging effect, harmful effect4) Engineering: deleterious effect, detrimental effect, nuisance5) Astronautics: rundown6) Ecology: adverse effect, adverse health effect, damage effect, noxious effect, negative impact7) Advertising: harmful impact8) Makarov: adverse influence, attackУниверсальный русско-английский словарь > вредное воздействие
-
7 влияние
с.influence, effect; action, impactвлияние адсорбированной плёнки на движение жидкости — effect of an adsorbed film on the motion of a liquid
влияние А на В — action of A on B, effect of A on B, influence of A on B
не поддаваться влиянию — be unaffected by...
оказывать влияние — affect, impact
совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к... — the combined influence of all the factors mentioned leads to...
влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы — effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail
- влияние вихрейвлияние этого параметра моделируется введением коэффициента В — the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B
- влияние внешних полей
- влияние высоты
- влияние вышерасположенной части потока
- влияние гофрировки
- влияние дальнодействующих сил
- влияние диффузии
- влияние захваченных частиц на геомагнитное поле
- влияние земли
- влияние излучения примесей на разряд в токамаке
- влияние капиллярности на гравитационную волну
- влияние на окружающую среду
- влияние обтекания хвостовой части
- влияние объёмного заряда
- влияние окружающей среды
- влияние помех
- влияние радиационных поправок
- влияние размеров
- влияние рассеяния
- влияние релятивистских эффектов
- влияние сжимаемости
- влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
- влияние скорости нагружения
- влияние солнечных вспышек
- влияние стенок аэродинамической трубы
- влияние стенок
- влияние формы
- влияние числа Маха
- влияние электрического поля
- возмущающее влияние
- вредное влияние
- индуктивное влияние
- постороннее влияние
- радиационное влияние
- стабилизирующее влияние
- стесняющее влияние ограничивающих поверхностей -
8 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
* * *Влияние -- effect, influence, impactIn this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.Влияние наPrevious research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.—заметное влияние на—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать благоприятное влияние на—оказывать двоякое влияние на—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние на—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
9 действие
с.1) ( физическая величина) action2) ( воздействие) action, effect; influence, impact3) ( функционирование) action, operation, function; performance4) мат. operation•действие А на В — action of A on B, effect of A on B
вводить в действие — put into operation, put into action, bring into service
находиться под действием (напр. магнитного поля) — be exposed to..., be subjected to...
не оказывать действия на... — have no effect on...
не поддаваться действию... — be resistant to..., be unaffected by...
однократного действия — single-acting...
оказывать действие на... — act on, influence, have an effect on, have an effect upon
подвергать действию (напр. силы) — subject to
подвергаться действию... (напр. силы) — be exposed to..., be subjected to...
под действием — under the action, under the influence, under the effect
действие прибора проиллюстрировано на рис.1 — the action of the device is illustrated in Fig. 1; the operation of the device is shown in Fig. 1
приводимый в действие — driven, operated by...
- автоматическое действиеприводить в действие — actuate, bring into operation
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- арифметическое действие
- бактерицидное действие излучения
- биологическое действие излучения
- биологическое действие
- биохимическое действие
- блокирующее действие
- буферное действие
- возвратное действие
- вредное действие
- всасывающее действие
- вторичное действие
- выпрямляющее действие
- газопоглощающее действие
- гамильтоново действие
- гасящее действие
- генетическое действие излучения
- действие атомного взрыва
- действие группы
- действие для гравитационного поля
- действие для поля
- действие для электромагнитного поля
- действие излучения
- действие ионизирующего излучения
- действие капиллярности
- действие лазерного излучения на материалы
- действие Лиувиля
- действие магнитного поля
- действие на расстоянии
- действие Намбу - Гото
- действие Намбу
- действие периодического возмущения на вырожденные состояния
- действие по Гамильтону
- действие по Лагранжу
- действие по Мопертюи
- действие поля
- действие преграды
- действие пространственного заряда
- действие радиации
- действие резонансного поглотителя
- действие света
- действие силы тяжести
- действие струи
- действие супер-Лиувиля
- действие ударной волны
- действие Черна - Саймонса
- действие Чжэня - Саймонса
- действие Янга - Миллса
- демпфирующее действие
- дестабилизирующее действие
- дефокусирующее действие
- динамическое действие
- дистанционное действие
- длительное действие
- евклидово действие
- задержанное действие
- задерживающее действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- запаздывающее действие
- затравочное действие
- защитное действие
- импульсное действие
- инденторное действие
- индуцированное действие
- ионизующее действие
- канцерогенное действие излучения
- каталитическое действие
- квантовое действие
- классическое действие
- комбинированное действие
- компенсирующее действие
- конечное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие излучения
- маскирующее действие
- математическое действие
- механическое действие
- мешающее действие
- наименьшее действие
- направленное действие
- направляющее действие
- непосредственное действие
- неправильное действие
- непрерывное действие
- непрямое действие излучения
- непрямое действие
- обратное действие
- общее действие
- оглушающее действие
- ослепляющее действие
- осмотическое действие
- ответное действие
- откачивающее действие
- отравляющее действие
- перенормированное действие
- поверхностное действие
- пондеромоторное действие света
- пондеромоторное действие
- поражающее действие
- послерадиационное действие
- продольное действие
- прямое действие
- радиобиологическое действие
- радиомиметическое действие
- разрушающее действие
- расклинивающее действие
- результирующее действие
- слепящее действие
- собирающее действие
- совместное действие
- соматическое действие излучения
- стабилизирующее действие
- стимулирующее действие излучения
- суммарное действие
- суперковариантное действие
- суперсимметричное действие
- тепловое действие тока
- тепловое действие
- токсическое действие излучения
- топологическое действие
- триггерное действие
- тушащее действие
- ударное действие
- уравновешивающее действие
- физиологическое действие
- физическое действие излучения
- фокусирующее действие
- фотографическое действие
- химическое действие излучения
- химическое действие
- экранирующее действие
- электрохимическое действие
- эффективное действие суперструны
- эффективное действие
- эффективное низкоэнергетическое действие -
10 воздействовать
1) General subject: act upon, affect, induce (на кого-л.), influence, interact, manipulate (на кого-либо, что-либо), predetermine, reverberate, take, work on, inspire3) Literal: leaven4) Engineering: effect, expose, impact, attack, impinge (например под определенным давлением при соответствующем испытании)6) Law: bear on, treat (на преступника)7) Economy: leverage8) Automobile industry: act9) Diplomatic term: affect (на что-л.)10) Cinema: appeal11) Information technology: actuate12) Oil: act on, take effect13) Advertising: make an impact14) Business: inure15) Makarov: force, exert influence, force on (на что-л.) -
11 действие удара
1) Railway term: effect of impact2) Automobile industry: impact effect -
12 влияние
influence; impact (об общественных явлениях); authority, ascendancy (авторитет, власть)* * ** * *influence; impact; authority, ascendancy* * *affectingascendantauthoritycinchdominanceeffectholdimpactincidenceinfluenceinspirationkickleveragereactionrepercussionstimulus -
13 влияние
1) <math.> contagion
2) disturbance
3) effect
4) impact
5) <phys.> infection
6) influence
– влияние близости
– влияние времени
– влияние корпуса
– влияние отмели
– влияние помех
– влияние сжимаемости
– влияние стенок
– вредное влияние
– избегать влияние
– индуктивное влияние
– оказывать влияние
– постороннее влияние
взаимное влияние кабелей — cable interference
взрыв через влияние — propagated blast
влияние Луны и Солнца — <astr.> lunisolar influence
влияние мертвых витков — dead-end effect
объект использующий влияние экрана — <transp.> ground-effect machine, hovercraft
-
14 заметное воздействие
1) General subject: marked effect2) Military: noticeable effect, noticeable impact, noticeable influence3) Makarov: market effectУниверсальный русско-английский словарь > заметное воздействие
-
15 воздействие на природную среду
1) Military: environmental effect, environmental impactУниверсальный русско-английский словарь > воздействие на природную среду
-
16 динамическое воздействие
1) Engineering: dynamic force2) Construction: dynamic loading3) Astronautics: dynamic effects, dynamic loads4) Drilling: impact5) Automation: dynamic influence, dynamics6) Robots: dynamic effect, dynamic impact7) Makarov: dynamic actionУниверсальный русско-английский словарь > динамическое воздействие
-
17 незначительное воздействие
1) Military: insignificant effect, insignificant impact, insignificant influence2) Mass media: marginal impactУниверсальный русско-английский словарь > незначительное воздействие
-
18 смягчать воздействие
1) Mass media: mitigate impact2) Makarov: cushion effect, cushion impactУниверсальный русско-английский словарь > смягчать воздействие
-
19 воздействие
1) General subject: action, affecting, agency, effect, effects, impact, influence, leaven, reaction, inspiration, pressure, measure2) Medicine: intervention, manipulation, operation3) Military: attack, exposure (напр. на организм), interference (противника)4) Engineering: actuation, attack (агрессивное), control, exposure, force, forcing, reaction (организмов на окружающую среду), stress, attacking5) Chemistry: attack (разрушающее)6) Construction: (вредное) attack7) Mathematics: stimulus8) Accounting: incidence9) Diplomatic term: effect of (smth.) on (smb.) (чего-л., на кого-л.)10) Metallurgy: act11) Polygraphy: (агрессивное) attack (травящего раствора)12) Psychology: experience (the transformative experience of contemplative Buddhist calligraphy - преобразовательное воздействие)13) Electronics: stimuli (input stimuli - входное воздействие (при производственном тестировании микросхемы))14) Information technology: exposure (за определённый период времени), exposure (внешнее), stress (внешнее)15) Astronautics: treatment16) Mechanic engineering: driving17) Advertising: persuasion18) Patents: (внешнее) exposure19) Business: leverage20) Programming: activity22) Cables: attack (агрессивное)23) Chemical weapons: exposure (процесс ввода или поглощения вещества)24) Makarov: affection, exertion, exposure (внешней среды), exposure (внешних факторов), nip (мороза, ветра на растения), stimulation25) Automatic control: a control26) oil&gas: exposure to (smth.) (чего-л.), input, shot27) Scuba diving: influence (на что-либо) -
20 остаточное воздействие
1) Engineering: residual effect2) Ecology: carry-over effect, residual impactУниверсальный русско-английский словарь > остаточное воздействие
См. также в других словарях:
effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit … New thesaurus
impact — n. /im pakt/; v. /im pakt /, n. 1. the striking of one thing against another; forceful contact; collision: The impact of the colliding cars broke the windshield. 2. an impinging: the impact of light on the eye. 3. influence; effect: the impact of … Universalium
impact — im•pact n. [[t]ˈɪm pækt[/t]] v. [[t]ɪmˈpækt[/t]] n. 1) the striking of one thing against another; collision 2) influence; effect: the impact of Einstein on modern physics[/ex] 3) a forcible impinging: the tremendous impact of the shot[/ex] 4) the … From formal English to slang
impact — I. verb Etymology: Latin impactus, past participle of impingere to push against more at impinge Date: 1601 transitive verb 1. a. to fix firmly by or as if by packing or wedging b. to press together 2. a. to have a direct effect or impact on … New Collegiate Dictionary
impact — /ɪm pækt/ noun a shock or strong effect ● the impact of new technology on the cotton trade ● The new design has made little impact on the buying public. ▪▪▪ ‘…the strong dollar’s deflationary impact on European economies as governments push up… … Marketing dictionary in english
impact — / ɪmpækt/ noun a shock or strong effect ● the impact of new technology on the cotton trade ● The new design has made little impact on the buying public. ▪▪▪ ‘…the strong dollar’s deflationary impact on European economies as governments push up… … Dictionary of banking and finance
effect d’incidence normale — pagrindinio taško efektas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padidėjęs linijos, matomos radiolokatoriaus ekrane, arba grupės grįžusių signalo impulsų ryškumas, kai radiolokatoriaus spindulys statmenas stačiakampio formos paviršiui žemėje.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
impact — n Impact, impingement, collision, clash, shock, concussion, percussion, jar, jolt mean a forcible or enforced contact between two or more things, especially a contact so violent as to affect seriously one or the other or all of the persons or… … New Dictionary of Synonyms
impact — The literal meaning of the noun is ‘the action of one body coming forcibly into contact with another’, and refers to physical collision. The figurative meaning ‘strong effect or influence’ is justifiable when there is a corresponding figurative… … Modern English usage
impact effect — ➔ effect … Financial and business terms
Impact evaluation — assesses the changes in the well being of individuals that can be attributed to a particular intervention, such as a project, program or policy. [ [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,menuPK:384336 pagePK:149018 … Wikipedia
